Bitte gehen Sie an die Kasse 

Please go to pre Check in

Veuillez vous rendre à la caisse. 

Bitte gehen Sie zum Check-in-Schalter (Kasse)

 Please go to the check-in desk (cash desk). 

Veuillez vous rendre au comptoir d'enregistrement (caisse).

Dieser Gutschein gilt für einen Besuch der Therme. Bitte bringen Sie Ihre CCI-Karte mit, um den Rabatt in Anspruch nehmen zu können. 

This voucher is for a visit to the thermal spa. Please be sure to bring your CCI card with you to take advantage of the discount. 

Ce bon est valable pour une visite aux thermes. Veuillez apporter votre carte CCI afin de bénéficier de la réduction. 

Um zur Bäckerei zu gelangen, gehen Sie etwa 200 Meter geradeaus. Das Geschäft befindet sich auf der rechten Seite. 

To get to the bakery, go straight ahead for about 200 metres. The shop is on the right-hand side. 

 Pour vous rendre à la boulangerie, continuez tout droit sur environ 200 mètres. Le magasin se trouve sur le côté droit.